ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1974/0068
přírůstkové číslo: 1974/0068
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1974/0068
Autor
dílny Bezalel (vytvořeno (kým))
Materiálhedvábí; satén; třásně; bavlna; plátno
Technikatisk strojový (válcový); šití strojové; šití ruční
Rozměryvýška: 365 mm
šířka: 375 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky…> p> תוצמ לכאת םימי תעבש

יברעמה לתוכה [více]

Datace vzniku1900 - 1935
Místo vznikuJeruzalém (vytvořeno (kde))
Textil > textilie ostatní > taška > taška na macesy

Taška na macesy

Katalog sbírek
Jeruzalém, 1900 - 1935

Text nápisu


שבעת ימים תאכל מצות


הכותל המערבי


ברוך אתה יי אלקינו מלך העולם אשר קדשנו במצותיו וצונו על אכילת מצה


לשנה הבאה בירושלם


Jerusalem ירושלם


מרור ביצה זרוע


חזרת כרפס חרוסת


כהן לוי ישראל



Překlad nápisu


Po sedm dní budeš jíst nekvašené chleby“ (Ex 12:15, Lv 23:6).


Zeď nářků


Požehnaný jsi Ty, Hospodine, Bože náš, Králi všehomíra, jenž jsi nás posvětil Svými přikázáními a přikázal nám jíst nekvašený chléb. (viz také Nová pražská pesachová hagada, Praha, 1996, s. 66-67, požehnání nad macesy; viz také Praha, 2020, s. 66-67, překlad Efraim K. Sidon)


Příští rok v Jeruzalémě


Jeruzalém Jeruzalém


maror, bejca, zro´a


chazeret, karpas, charoset


Kohen, Levi, Jisra´el