ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.131
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031131
Materiálbavlna; plátno; bavlna; příze
Technikasteh řetízkový; steh obnitkovací (smykovací)
Rozměryvýška: 1 050 mm
šířka: 1 050 mm
šířka: 1 050 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíFrýdek-Místek
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1854
Místo vznikuJižní Čechy (vytvořeno (kde) (nejisté)) 
Text nápisu
|
ז"נ כּ"ה נחמי' וואורל בּעבור בּנו הילד נטל המכונה נתן: הנולד לו למז"ט בּיום ש"ק ך' מ'חשון תרט"ו לפ"ק יזכּו לגדלו לתּורה ולחופה ולמעשים טובים אמן |
Překlad nápisu
Toto věnoval KH Nechemja Worel za svého syna, chlapce Netla, zvaného Natan, který se mu narodil ke štěstí v den svatého šabatu, 20. marchešvanu 615 p.m.p. (= 11. listopadu 1854), nechť je mu dáno vyrůst k Tóře a k chupě a k dobrým skutkům, amen.
Související předměty
