ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 073.501
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/073501
Materiálplátno; příze
Technikasteh řetízkový
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPísek / Strakonice
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1863
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Text nápisu
|
ז"נ כּ"ה נחמיה' וואורל ע"ז מ' צביה תּחיה עבור בּנם הילד אהרן יחיה הנולד למז"ט בּיום בּ' ח"י אדר ש' תּרכּ"ג לפ"ק |
Překlad nápisu
Toto daroval KH Nechemja Worel se svou manželkou, paní Cvijou, nechť žije, za jejich syna, chlapce Aharona, nechť žije, který se narodil ke štěstí v pondělí „živý“ (18.) adaru roku 623 p.m.p. (9. března 1863).
Související předměty
