ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.764
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002764
Materiáldamašek; samet; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 760 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBoskovice
Nápisy a značky…ת"כ רעב וועל נ"ז יש בקעי ה"כ דבכנה ןי [více]
Datace vzniku1854
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru > pláštík k svátkům vysokým

Pláštík k svátkům vysokým

Katalog sbírek
Morava, 1854

Text nápisu


כ"ת
לעוו בער
ז"נ
הקצין הנכבד כ"ה יעקב שי
בן כ"ה שלמה לעוובער
ע"ז הצבועה מ' רבקה תי'
בת התו' מו"ה יצחק ז"ל
בשנת
נדבה לר"ה וליו"הכ ולה"ר
לפ"ק

Překlad nápisu


KT. Toto daroval vážený představený KH Jakov, nechť žije, syn KH Šlomo Loewbeera, se svou ctnou manželkou, paní Rivkou, nechť žije, dcerou učeného MVH Jicchaka, blahé paměti, v roce "Dar na Roš ha-šana, Jom ha-kipurim a Hošana raba" (rok v chronogramu 614 = 1854) p.m.p.