ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 046.293
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/046293
Materiálhedvábí; porty; dracoun; pajetky; sklo; bavlna
Technikaaplikace; steh plný podkládaný; šití ruční
Rozměryvýška: 1965 mm
šířka: 1305 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, ŽNO (ŽRS)
Nápisy a značky…הרות רתכ ה"כ ןב םהרבא ה"כ נ"ז לסעפ 'מ ז" [více]
Datace vzniku1880
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPoběžovice (zmiňuje)

Opona k narození, obřízce či bar micva

Katalog sbírek
Čechy, 1880
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כתר תורה
ז"נ כ"ה אברהם בן כ"ה
יקיר לאנגשור ע"ז מ' פעסל
מראנשבערג בעבור בנם מנחם
שי' הנולד למז"ט ביום ש"ק
י"ב סיון בשנת תר"מ לפ"ק

Překlad nápisu


Koruna Tóry.
Toto daroval KH Avraham, syn KH Jakira Langschura, se svou manželkou, paní Pesl, z Poběžovic (Ronsperg), za svého syna Menachema, nechť žije, narozeného v dobrém znamení v den svatého šabatu 12. sivanu roku 640 p.m.p. (22. května 1880).