ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 057.326
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/057326
Materiálplátno; příze
Technikasteh řetízkový
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMilevsko
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1885
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaBernartice (zmiňuje)
Text nápisu
|
זאת נדב הנעלה כ"ה שמעון קאָהן מבערנאריץ, וזוגתו היקרה רחל, עבור בנם הילד מאיר הנולד להם במז"ט ביום ב' כ"ז אלול שנת תרמ"ה לפ"ק. אמן סלה: |
Překlad nápisu
Toto daroval vznešený KH Šimon Kohn z Bernartic a jeho vzácná manželka Rachel za jejich syna, chlapce Meira, který se jim narodil v dobrém znamení v pondělí 27. elulu roku 645 p.m.p. (7.9.1885), amen, sela.
