ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 057.303
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/057303
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíTurnov
Nápisy a značky…השאה ותגזו ץשיב ןתנ ר"רה ןב םהרבא ר"רה ף [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku18. století
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru - část nebo fragment (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru - fragment

Katalog sbírek
Čechy, 18. století

Text nápisu


זאת נדיב לכבוד יי ולכבוד התורה האליף הר"ר אברהם בן הר"ר נתן בישץ וזגתו האשה
חשובה מרת יטל הבת כה"ר___

Překlad nápisu


Toto daroval ke slávě Hospodina a ke cti Tóry kníže HRR Avraham, syn HRR Natana Bischitze a jeho manželka, vzácná žena, paní Jitl, dcera KHR...

[neúplný, težko čitelný text]