ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.594
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037594
Autor
Kryštof Wild (zemřel 1809) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikacizelování; zlacení; tepání
Rozměryvýška: 365 mm
šířka: 310 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, různé synagogy
Nápisy a značky…חנומש ףסקמ הנקנ ןומממו עודיה הביתהב [více]
Datace vzniku1762
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))

Štít na Tóru

Katalog sbírek
Praha, 1762

Text nápisu


שמונח

נקנה מקסף
הידוע ומממון
המונח בהתיבה

כמבואר באריכות
בפנקס דבהכ"נ
דף יוד

ע"י האלופים
גובו' שנת
תקע"ז לפ"ק

Překlad nápisu


[To,] co bylo odloženo.

Zakoupeno ze známých peněz (tj. z peněz, jejichž původ je známý) a z peněz uložených v pokladně, jak je podrobně uvedeno v pinkasu synagogy, na straně 10, prostřednictvím představených správců roku 577 p.m.p. (1817).