ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.537
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037537
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 610 mm
průměr: 470 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, různé synagogy
Nápisy a značky…'ל ץ"קת 'ש םייחה רורצב הרורצה םתמשנ ןורכ [více]
Datace vzniku1830
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))

Koruna oblouková

Katalog sbírek
Praha, 1830

Text nápisu


נעשה ממעות צדקה בצירוף המעות הנשאר ממכירת הכתר של כסף אשר נדב המנוח כ"ה משה קיכא ע"א ריזל ז"ל לזכרון נשמתם הצרורה בצרור החיים ש' תק"ץ ל'

Překlad nápisu


Zhotoveno z peněz milodarů s přispěním peněz, které zbyly z prodeje stříbrné koruny, kterou daroval zesnulý KH Moše Kicha se svou manželkou Rejzl, blahé paměti, na památku jejich duší, které jsou připojeny do svazku živých, roku 590 p.m.p. (= 1830).