ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.398
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037398/01,02
Autor
mistr KS (Jihlava) (vytvořeno (kým)) 
Materiálstříbro
Technikaprosekávání
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBatelov
Nápisy a značky…ק"קד ח"מגד 'יאבג 'יפולא י"ע השענ
ר"ג רשא [více]
Datace vzniku1803
Místo vznikuJihlava (vytvořeno (kde))
Související místaBatelov (zmiňuje)
Text nápisu
|
נעשה ע"י אלופי' גבאי' דגמ"ח דק"ק באטלוי' ה"ה ה' ליפמן ב"ה אשר ג"ר וה"ה ה' אברהם מאיר ב"ה יהושע ג"ש שנת תקס"ג לפ"ק ו"ש ל"ק |
Překlad nápisu
Zhotoveno prostřednictvím knížat, správců [Svatého spolku] konajících milosrdné skutky svaté obce Batelov, HH H Lipmana, syna H Ašera GR, a HH H Avrahama Meira, syna H Jehošuy GŠ, roku 563 p.m.p. (= 1803). VŠ LK (?)
