ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 037.146
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/037146
Materiálsatén; plátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíČáslav / Golčův Jeníkov
Nápisy a značky…ק"פל ח"נקת ןויס ב"כ םוי ינפעשראה ק"קמ ל" [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1798
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaHořepník (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1798

Text nápisu


זאת נדב הקצין כ"ה מנס עבור בנו הילד זנוויל ז"ל מק"ק הארשעפני יום כ"ב סיון תקנ"ח לפ"ק

Překlad nápisu


Toto daroval představený KH Manes za svého syna, chlapce Zanwila, blahé paměti, ze svaté obce Hořepník dne 24. sivanu 558 (8. červen 1798).