ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1972/0786
přírůstkové číslo: 1972/0786
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1972/0786
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky…איולב לדארפ םתלכ תאמ 'ית ליסעפ 'מ הרקיה [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý se špičkou (špičkami) s textem
Datace vznikukolem roku 1870
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde) (nejisté))
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru > povijan k svátkům (dlouhý se špičkou (špičkami) s textem)

Povijan k svátkům

Katalog sbírek
Čechy, kolem roku 1870

Text nápisu


זאת תהיה למנה בראשית השנה לאדוני חמי ה' מרדכי נ"י ולזוגתו ה"ה חמתי היקרה מ' פעסיל תי' מאת כלתם פראדל בלויא
בשנת תרכ..

Překlad nápisu


Tento povijan bude na začátku roku užíván, pro mého pána, tchána H Mordechaje, nechť jeho světlo svítí, a jeho manželku, vzácnou ženu, moji drahou tchyni, paní Pesel, nechť žije, od jejich snachy Fradl ... v roce 62?