ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1972/0629
přírůstkové číslo: 1972/0629
přírůstkové číslo: 1972/0629
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1972/0629
Materiálplátno; příze
Technikasteh stonkový; steh přední
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1897
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaSedlčany (zmiňuje)
Vídeň (zmiňuje)
Vídeň (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ בּתוּלתּא ודודתה מ' נחמה בת ה' אהרן ואשתו ליבקה רינדלער מק"ק סעלטשאן בעד חיים בן ה' משה אהרן ואשתו ריזל בּלאךְ מווין הנולד למז"ט י"א ואדר תרנ"ז לפ"ק ד שם י' א"ס |
Překlad nápisu
Toto darovala panna a teta, paní Nechama, dcera H Aharona a jeho manželky Libky Rindler ze svaté obce Sedlčany za Chajima, syna H Moše Aharona a jeho manželky Rezl Bloch z Vídně, který se narodil ke štěstí 11. druhého adaru 657 p.m.p. (15. března 1897), nechť Hospodin dá, amen, sela.
