ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: P1972/0609
přírůstkové číslo: 1972/0609
přírůstkové číslo: 1972/0609
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/P1972/0609
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky…'א 'ט םישעמלו הפוחלו הרותל ולדגל והכזי י [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1794
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde) (nejisté))
Text nápisu
|
ז"נ הנעלה הר"ר דוד כ"ץ נר"ו וזוגתו הצנועה מ' שבע תי' עבור בנם הילד מרדכי בער שי' נולד במז"ט ביום א' ז' אדר שני תקנ"ד ל' יי יזכהו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים ט' א' |
Překlad nápisu
Toto darovali vznešený HRR David Katz, střež ho, Bože, a žehnej mu, a jeho ctná manželka, paní Ševa, nechť žije, za svého syna, chlapce Mordechaje Beera, nechť žije, který se narodil v dobrém znamení v neděli 7. druhého adaru 554 p.m.p. (9. března 1794), nechť mu dá Hospodin vychovat ho k Tóře a chupě a dobrým skutkům, amen.
