Žalmy

Text nápisu

אברך את י"י אשר עזרני כה )?( להשלים הכתיבה מספר תהילים מרישא לסיפא וכתבתי
זאת למשמרת לזכרון דורי דורות לכבוד המקום ברוך הוא ולכבוד החברא קדישא
דקברנים להיות חזקתי ביניהם )?(חד מן המנויים כתבתי וחתמתי ביום הראשון א’
דר"ח אדר שני תפ"ג לפ"ק הקטן יקותיאל המכונה זלמן ספרא סת"ם ב"מהורר אשר
איזרלש זצ"ל ה"ה מק"ק ניקול שפורג הבירה //


; ספר / תהילים / מסודר כפי ימי / השבוע על סדר / והאומרו מובטח / לו שהוא בן /
עולם
הבא //

Překlad nápisu

Žehnat budu Hospodinu, jenž mi takto pomohl dokončit psaní knihy Žalmů od začátku až do konce. A toto jsem napsal pro uchování památky pro pokolení [všech] pokolení na počest Hospodina, budiž požehnán, a na počest pohřebního bratrstva pohřbívajících, aby byl mou držbou (?) mezi nimi, [abych byl?] jedním za započítaných. Napsal jsem a podepsal v neděli, prvního dne měsíce druhého adaru roku 483 malého počtu. Nepatrný Jekutiel, přezdívaný Zalman, písař rituálií, syn (...) rabiho Ašera Izerlse, památka spravedlivého budiž požehnáním, ze svaté obce Mikulov, metropole.; Kniha Žalmů upořádaná podle dnů týdne podle pořádku. A kdo ji bude recitovat, tomu je jisto, že je synem světa budoucího.