ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 032.353
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/032353
Autor
Mordechaj Hausner (psáno (kým)) 
Materiálpapír; dřevo
Technikainkoust
Rozměryvýška: 180 mm
šířka: 230 mm
šířka: 230 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPřeštice
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1903 (?)
Místo vznikuBratislava (vytvořeno (kde) (nejisté))
Text nápisu
|
נעשה ונגמר ביום ו’ ע"ש"ק לסדר ואתחנן בשנת י’ש’רא’ל יש’כון’ לב’טח לפק / הק’ מרדכי הזנער סופר ס"ת"ם מק"ק פרעסבורג י"ע"א // |
Překlad nápisu
Zhotoveno a dokončeno v pátek v předvečer svatého šabatu oddílu Va-etchanan roku "Izrael bude přebývat v bezpečí" (rok v chronostichu 663 = 1903) p. m.p. Nepatrný Mordechaj Hausner, písař svitků tor, řemínků a mezuz ze svaté obce Prešpurku, nechť postaví naše město amen.
