ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 173.868
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/173868
Způsob nabytípřevod z jiné instituce
Místo nabytíMěstské muzeum Antonína Sovy v Pacově
Nápisy a značky
Dar od vzácné ženy, paní Chajaly (Chejly), nechť ž… [více]
Datace vzniku1852
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaHořepník (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Čechy, 1852
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Překlad nápisu


Dar od vzácné ženy, paní Chajaly (Chejly), nechť žije, manželky KH Fajše Leviho, za její děti, které šťastně přestály všechny těžké rány. Zhotoveno zde v Hořepníku (Horschepnik) v neděli 15. ijaru (roku) 612 p.m.p. (4.5.1852, připadlo však na úterý).