ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Rukopisy a genízy na papíře
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 157.097
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/157097
Autor
Simcha Plohn (psáno (kým) (nejisté))
Simcha Plohn (kaligrafováno (kým) (nejisté))
Materiálpergamen
Technikainkoust; tempera; iluminace
Rozměryvýška: 350 mm
šířka: 267 mm
Způsob nabytíz depozitáře
Nápisy a značky… [více]
Související jména
Moše Jerušalmi (donace)
Datace vzniku1822
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Rukopisy a genízy na papíře > text liturgický > požehnání ke čtení Tóry

Požehnání ke čtení Tóry

Katalog sbírek
Praha, 1822

Text nápisu


נעשה בפקודת הראש והקצין מו"ה משה ירושלמי י"צ"ו ב’ כי ביתי ב’ית’ תפ’לה יק’רא
ונכתב ע"י ה"ק שמחה פלון סופר ס"ת"ם" //

Překlad nápisu


Zhotoveno na příkaz představeného a předáka pana Mošeho Jerušalmiho, nechť ho chrání jeho Skála, r[oku] 582 malého počtu a napsáno neatrným Simchou Plonem, písařem svitků Tory, modlitebních řemínků a mezuz (letopočet vyjádřen chronogramem verše Iz 56, 7).