Šimon Jakub Arkeles (Argolese): Portrét moravského zemského rabína Mordechaje Beneta (1753-1829)

Text nápisu

Marcus Benet / Ober-Rabbiner in Mähren; Dem isr. Spital Vorsteher Herrn Moises Fieschel in Prag achtungsvoll gewidmet. ; Rabbi Marcus Benedict geboren im Jahre 1754 in Csurgó, Ungarn, gest. am 12. August 1829 während eines Kurgebrauches in Karlsbad, wirkte als mähr.-schlesischer Oberrabbiner mit dem Sitze in Nikolsburg vom 4. November 1798 bis 12. August 1892.

Překlad nápisu

Marcus Benet — vrchní rabín na Moravě; Panu Moisesi Fieschelovi, představenému židovské nemocnice v Praze, v úctě věnováno. ; Rabín Marcus Benedict narozen v roce 1754 Csurgó v Uhrách, zemřel 12. srpna 1829 během léčebného pobytu v Karlových Varech, působil jako moravsko-slezský zemský rabín se sídlem v Mikulově od 4. listopadu 1789 do 12. srpna 1829.