ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 121.079
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/121079
Materiálhedvábí; samet; dracoun; bavlna; třásně; ryps
Technikasteh plný podkládaný
Rozměryvýška: 1 850 mm
šířka: 1 460 mm
Způsob nabytíze skladiště
Nápisy a značky… [více]
Název předmětuTorah Ark Curtain
Datace vznikumezi lety 1920-1921
Místo vznikuSoluň (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona

Opona

Katalog sbírek
Soluň, mezi lety 1920-1921
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark
  • JMP Watermark
    JMP Watermark

Text nápisu


קדוש ל״ה
אין מימורייה די לה דיפונטה
מרת רבקה מ״ך אשת מאיר
אהרון הי״ן מואירטה
אלה אידאד די 27 אנייוס
תנצב״ה
שנת
5681; קדוש ל״ה
אין מימורייה די לה דיפונטה
מרת רבקה מ״ך אשת מאיר
אהרון הי״ן מואירטה
אלה אידאד די 27 אנייוס
תנצב״ה
שנת
5681

Překlad nápisu


„Darovala paní Rifka, žena Moše Arona Cortella, 1921“; In memory of the deceased
Mrs. Rivka, the honorable lady, wife of Meir
Aharon, may his light shine,
[who] passed away
at the age of 27 years.
May her soul be bound in the bond of life.
In the year of
5681