ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 062.000
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/062000
Materiálplátno; příze
Technikasteh řetízkový
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíDomažlice
Nápisy a značky….הלס ןמא םיבוט םישעמלו הפוחל הרותל ולדגל [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1886
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPocinovice (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ הנדיב האיש הישר ההלך בדרך טוב כ"ה מיכל קליין מפוצעריד ע"ב הק' יוסף יחי' הנולד במז"ט ביום ב' ב' דר"ח אדר שני בשנת תרמ"ו ל' ויזכהו לגדלו לתורה לחופה ולמעשים טובים אמן סלה. |
Překlad nápisu
Toto daroval štědrý a přímý muž, kráčející po cestě dobra, KH Michl Klein z Pocinovic (Putzeried) za svého malého syna Josefa, nechť žije, který se narodil v dobrém znamení v pondělí 2. den Roš chodeš adaru šeni v roce 646 p.m.p. (8. 3.1886), nechť mu [Hospodin] dá vychovat ho k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen, sela.
