ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 061.773
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/061773
Materiálbavlna; plátno; bavlna; příze
Technikasteh řetízkový; steh obnitkovací (smykovací)
Rozměryvýška: 620 mm
šířka: 630 mm
šířka: 630 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBřeznice
Nápisy a značky…הדוהי ה"כ הלענה די תבדנ
הקבר תרמ העונצה [více]
Datace vzniku1866
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Text nápisu
|
נדבת יד הנעלה כ"ה יהודה כהן נ"י וזוגתו הצנועה מרת רבקה תי' עבור בנם הילד צבי המכונה הרש יחי' הנולד למז"ט יום ב' דר"ה שנת תרכ"ז לפ"ק ויזכה לגדלו לתורה לחופה ולמעשים טובים אמן סלה: |
Překlad nápisu
Dar vznešeného KH Jehudy Kohena, nechť jeho světlo svítí, a jeho ctné manželky, paní Rivky, nechť žije, za jejich syna, chlapce Cviho, zvaného Hirš, nechť žije, který se narodil ke štěstí 2. den Roš ha-šana roku 627 p.m.p. (= 11. září 1866), nechť je mu dáno vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen, sela.
