ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 061.057
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/061057
Materiálbavlna; plátno; bavlna; příze; bavlna; krajka
Technikasteh řetízkový; krajka háčkovaná
Rozměryvýška: 1 100 mm
šířka: 870 mm
šířka: 870 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMilevsko
Nápisy a značky…נ"ז
תב הליב תרמ
ר"רהכ תשא יבצ ה"כ
דעב [více]
Datace vzniku1868
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Text nápisu
|
ז"נ מרת בילה בת כ"ה צבי אשת כהר"ר משה קאפקא בעד בנה יהוד' הנולד בי' הכ' תרכ"ט לפ"ק ה' יזכם לגדלו לתו' לחו' ולמע"ט אמן: |
Překlad nápisu
Toto darovala paní Bela, dcera KH Cviho, manželka KHRR Mošeho Kafky, za svého syna Jehudu, který se narodil na Jom kipur 629 p.m.p. (= 26. září 1868), nechť jim Hospodin dá vychovat ho k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen.
