ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 061.053
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/061053
Materiálbavlna; plátno; bavlna; příze
Technikasteh plný; steh obnitkovací (smykovací)
Rozměryvýška: 770 mm
šířka: 680 mm
šířka: 680 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíMilevsko
Nápisy a značky…נ"ז
םהרבא דליה דעב
אוו םחנמ ר"רהכ ןב
[více]
Datace vzniku1861
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaTábor (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ בעד הילד אברהם בן כהר"ר מנחם ווא דיטשקא מטאבאר הנולד ר"ח אב תרכ"א ה' יזכהו לגדלו לתורה לחופה ולמעט"ב אמן: |
Překlad nápisu
Toto je dar za chlapce Avrahama, syna KHRR Menachema Vodičky z Tábora, který se narodil na Roš chodeš av 621 (= 8. července 1861), nechť mu Hospodin dá, aby ho vychoval k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen.
