ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 059.950
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/059950
Materiálplátno; příze
Technikasteh řetízkový
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBřeznice
Nápisy a značky…]...] םויב דלונה המולש דליה םנב ט"מל דלו [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku2. polovina 19. století
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaČížkov (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru - část nebo fragment (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru - fragment

Katalog sbírek
Čechy, 2. polovina 19. století

Text nápisu


ז"נ להקצין כ"ה ליזר פרידלער מין טשישקאף וזגתו מרית יודת והנולד למ"ט בנם הילד שלומה הנולד ביום [...]

Překlad nápisu


Toto je dar představeného KH Lejzra Friedlera z Čížkova a jeho manželky, paní Judit, a narodil se ke štěstí jejich syn, chlapec Šelomo, který se narodil dne [...]