ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 059.925
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/059925
Materiálhedvábí; plátno; dracoun
Technikasteh plný příčně prošívaný; aplikace
Rozměryvýška: 930 mm
šířka: 540 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíŽMP 1906-1940
Nápisy a značky…בדנו ןתנ עטנ 'ה 'יצקהו שארה ץ"י ה"ר ל"גס [více]
Datace vzniku1764
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaCikánova synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > pláštík na Tóru

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1764

Text nápisu


נתן ונדב
הראש והקצי' ה' נטע
עפשטיין סג"ל ר"ה י"ץ
ב"ה יצחק ז"ל

וזוגתו א"ח
הקצינה מ' גוטל בת
ה' שלמה ר"ב ז"ל שנת
תקכ"ד לפ"ק

Překlad nápisu


Dal a věnoval hlava a představený H Neta Epstein SGL, hlava obce, nechť ho chrání jeho Skála, syn H Jicchaka, blahé paměti, a jeho manželka, vzácná žena, představená, paní Gutl, dcera H Šeloma, RB, blahé paměti, roku 524 p.m.p. (= 1764).

[srv. 16.593]
Související předměty