ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 052.811
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/052811
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíNáchod
Nápisy a značky ;
Datace vzniku1867, doplněno 1905
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaNáchod (zmiňuje)
Rychnov nad Kněžnou (zmiňuje)
Textil > textilie synagogální > opona > opona k narození, obřízce či bar micva

Opona k narození, obřízce či Bar micva

Katalog sbírek
Čechy, 1867, doplněno 1905
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


;

Překlad nápisu


Koruna Tóry
Zasvěceno Hospodinu
Toto daroval kníže, představený KH Šemuel, syn K Natana Goldschmieda z Náchoda, se svou manželkou, vzácnou ženou, paní Sárou, dcerou KH Michaela Picka z Rychnova nad Kněžnou, v roce 627 p.m.p. (= 1867); Obnoveno prostřednictvím KH Michaela Goldschmieda v době, kdy se jeho syn, mládenec Šemuel, stal Bar micva, (roku) 665 p.m.p. (= 1905).
Související předměty