ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 052.510
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/052510
Materiálsamet; dracoun; třásně
Technikasteh plný příčně prošívaný; steh plný podkládaný; aplikace; šití ruční
Rozměryvýška: 830 mm
šířka: 1 900 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ל"גס רעללעט לאכימ םהרבא ר"רהכ ןיצקה ףולא [více]
Datace vzniku1868
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaVelkodvorská synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > drapérie

Drapérie

Katalog sbírek
Čechy, 1868
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נ"י האלוף הקצין כהר"ר אברהם מיכאל טעללער סג"ל
וזוגתו החשובה והצנועה מרת שבע בת המנוח כ"ה
יונה ראזענבערג נ"ע שנת ב'ר'כ'ו'ת' שמים מעל לפ"ק

Překlad nápisu


Dar knížete představeného KHRR Avrahama Michaela Tellera SGL a jeho vzácné a ctné manželky, paní Ševy, dcery zesnulého KH Jony Rosenberga, nechť jeho duše odpočívá v ráji, roku „požehnání nebes shora“ (Gn 49:25) p.m.p. (chron. 628 = 1868).