ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 046.036
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/046036/01,02
Autor
Jan Jiří Lux (asi 1665-1724) (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; cizelování
Rozměryvýška: 248 mm
šířka: 195 mm
průměr: 460 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ק"פל ע"קת תנשב סחניפ נכה"בד יאבג ל"ז ל"ג [více]
Datace vzniku1702
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))
Související místaPinkasova synagoga (zmiňuje)
Trojrozměrné předměty > vybavení synagogy > vybavovací předměty / zařízení synagogy > levitská souprava

Levitská souprava

Katalog sbírek
Praha, 1702

Text nápisu


רעפונצירת בפקודת הקיסר יר"ה משלשה אחים הלא המה הנעלה ר' קפמן ור' אפרים ור' חיים בני הנעלה כ"ה יצחק עפשטיין סג"ל ז"ל גבאי דב"הכנ פינחס בשנת תק"ע לפ"ק

Překlad nápisu


Opuncováno na příkaz císaře, nechť je povýšen jeho majestát, těmito třemi bratry: vznešený R Kopman a R Efrajim a R Chajim, synové vznešeného KH Jicchaka Epsteina SGL, blahé paměti, správce Pinkasovy synagogy, roku 570 p.m.p. (= 1810).