ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.974
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040974
Rozměryvýška: 1 450,0 mm
šířka: 1 550,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…ר''מכ ןיצקה די תבדנ לאירזע ןב ןמלז לו [více]
Název předmětuPokrývka na bimu
Datace vzniku1638
Související místaItálie (souvisí)
Florencie (souvisí)
Španělská synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > pokrývka synagogální > pokrývka na bimu

Pokrývka na bimu

Katalog sbírek
1638

Text nápisu


נדבת יד הקצין כמ''ר
זלמן בן עזריאל
י''ט ז''ל לפרט קול
רנה וישועה באהל צדיקים לפ''ק

ואשתו היקרה מרת
רחל בת זלמן ווירצל
סגל ז''ל


Překlad nápisu


Dar představeného KMR Zalmana, syna Azriela Jomtova, blahé
paměti, a jeho vzácné manželky, paní Rachel, dcery Zalmana
Wirzela SGL, blahé paměti, roku "Ze stanu spravedlivých zní
plesání a spása" (podle Ž 118:15) p.m.p. (398=1638)