ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 040.723
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/040723
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga (Jeruzalémská / Jubilejní synagoga)
Nápisy a značky…הלענה ןיצקה הלעב תמשנ ןורכזל הבדנ ה''ע ן [více]
Datace vzniku1858
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaCikánova synagoga (bylo umístěno (kde))
Jubilejní synagoga (bylo umístěno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona > opona k úmrtí či jeho výročí

Opona k úmrtí či jeho výročí

Katalog sbírek
Čechy, 1858
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


נדבה לזכרון נשמת בעלה הקצין הנעלה
כ''ה אברהם בן הק' כ''ה יצחק שטיין ע''ה
מזוגתו הקצינה מרת רעהלע בת הקצין הנעלה כהר''ר
מאיר פישלס ע''ה בשנת תרי''ח לפ''ק

Překlad nápisu


Dar na památku duše svého manžela, vznešeného představeného
KH Avrahama, syna představeného KH Jicchaka Steina, pokoj
mu, od jeho manželky, představené paní Rehly (1.p. Rehle),
dcery představeného, vznešeného KHRR Meira Fischlse, pokoj
mu, v roce 618 p.m.p. (1858).