ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.742
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031742
Materiálsamet; prýmky; třásně; dracoun; pajetky
Technikaaplikace; steh plný vtahovaný
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíChotěboř
Nápisy a značky…ה''ומ דבכנה רקיה בדנ תאז
'חמומ אפור י''נ [více]
Datace vzniku1857
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaChotěboř (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
זאת נדב היקר הנכבד מו''ה מענדל פיק נ''י רופא מומח' דאקטאר בעיר חאטיעבארש עם זוגתו אשת חיל מרת גיטל תי' עבור בנם הילד משה שי' נולד למז''ט יו' א' ג' אלול ש' תרי''ז לפ''ק |
Překlad nápisu
Toto daroval vzácný (a) vážený MVH Mendl Pick, nechť jeho
světlo svítí, odborný lékař, doktor ve městě Chotěboř
(Chotieborsch), se svou manželkou, ženou statečnou, paní
Gitl, nechť žije, za svého syna, chlapce Mošeho, nechť
žije, narozeného ke štěstí v neděli, 3. elulu roku 617
p.m.p. (23.8.1857).
