ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.740
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031740
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíChotěboř
Nápisy a značky…םירפא השמ הומ ינרותה ןיצקה ח''בב נ''ז 'י [více]
Název předmětu.
Datace vzniku1821
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > pokrývka synagogální > pokrývka na bimu

Pokrývka na bimu

Katalog sbírek
Čechy, 1821
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ז''נ בב''ח הקצין התורני מוה משה אפרים
באנדי נרו וזוגתו א''ח הצנועה מ' אסתרל תי'
עבור בנם הולד אברהם שי' נולד במז''ט
בש''ק ג' אייר תקפ''א ל'. יי יזכהו לגדלו
לתורה ולחופה ולמעשי' טובים א''ס

Překlad nápisu


Toto darovali BBCh představený, učený MVH Moše Efrajim
Bondy, střež ho Bože a žehnej mu, a jeho manželka, vzácná
žena, ctná paní Esterl, nechť žije, za svého syna, chlapce
Avrahama, nechť žije, narozeného v dobrém znamení o svatém
šabatu, 3. ijaru 581 p.m.p. (5.5.1821). Nechť mu Hospodin
dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen sela.