ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.123
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031123
Materiállen; plátno; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 160 mm
šířka: 2 900 mm
šířka: 2 900 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíFrýdek-Místek
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1845
Místo vznikuJižní Čechy (vytvořeno (kde) (nejisté))
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה משה שפיץ עבור בנו הילד יעקוב שנולד למז"ט יום ה’ י"ג חשון תר"ו ל’ ה’ יזכהו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים א"ס |
Překlad nápisu
Toto daroval KH Moše Spitz za svého syna, chlapce Jaakova, který se narodil ke štěstí ve čtvrtek 13. chešvanu 606 p.m.p. (= 13. listopad 1845). Nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům. Amen, sela.
