ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.120
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031120
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíFrýdek-Místek
Nápisy a značky… :הלס ןמא .םיבוט םישעמלו הפוחלו הרותל ול [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1877
Místo vznikuJižní Čechy (vytvořeno (kde) (nejisté))
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה אליקים דרוקקער ואשתו מ' מירל תחי' עבור בנם הילד אברהם יחי' הנולד למז"ט ביום ד' י"ט תשרי ש' תרל"ח לפ"ק. ה' יזכה את אבותיו לגדלו לתורה ולחופה ולמעשים טובים. אמן סלה: |
Překlad nápisu
Toto darovali KH Eljakim Drucker a jeho manželka, paní Mirl, nechť žije, za svého syna, chlapce Avrahama, nechť žije, který se narodil ke štěstí ve středu 19. tišri roku 638 p.m.p. (= 26. září 1877). Nechť dá Hospodin jeho rodičům vychovat ho k Tóře a chupě a dobrým skutkům, amen, sela.
