ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 031.116
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/031116
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíFrýdek-Místek
Nápisy a značky[více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1852
Místo vznikuJižní Čechy (vytvořeno (kde) (nejisté))
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru

Katalog sbírek
Jižní Čechy, 1852

Text nápisu


ז"נ ה' אבי עזרי עבור בּנו הילד יהודא בּלאך הנולד יו' ו' בּ' מרחשון תרי"ג לפ"ק

Překlad nápisu


Toto daroval H Aviezri za svého syna, chlapce Jehudu Blocha, který se narodil v pátek 2. marchešvanu 613 p.m.p. (= 15. říjen 1852).