ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 023.589
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/023589
Materiálplátno; příze
Technikavýšivka ruční
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíIvančice
Nápisy a značky…...ל ןתי 'הו 'יש ביל ןטקה םנב ליבשב 'יש [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku2. polovina 18. století
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru - část nebo fragment (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru - fragment

Katalog sbírek
Morava, 2. polovina 18. století

Text nápisu


ז"נ היקר והנעלה כהר"ר משה ב"ה יודא ליב ז"ל מריוסט ואשתו הצנועה מרת חיי שרה תי' בת כ' איצק ב"ש שי' בשביל בנם הקטן ליב שי' וה' יתן ל...

Překlad nápisu


Toto darovali vzácný a vznešený KHRR Moše, syn H Judy Lejba, blahé paměti, z Raustu (?) a jeho ctná manželka, paní Chaje Sara, nechť žije, dcera K Icaka B"Š, nechť žije, za svého malého syna Lejba, nechť žije, nechť mu Hospodin dá vyrůst ...