ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.811
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017811
Rozměryvýška: 2 790 mm
šířka: 1 820 mm
šířka: 1 820 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPlzeň
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1859
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaPlzeň (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
נדבה לחנוכת הבית מאת הקצין הנעלה כה"ר סיני שטיין יצו’ ע"ז הקצינה א"ח מ’ רבקה תי’ מק"ק פילזען הובא אל הקדש בית שמחתי באמרים לי בי"ת ה’ אלהינ"ו נל"ך לפ"ק |
Překlad nápisu
Dar k zasvěcení chrámu od představeného, vznešeného KHR Sinaje Steina, nechť ho chrání jeho Skála a jeho Spasitel, se svou manželkou, představenou, vzácnou ženou, paní Rivkou, nechť žije, ze svaté obce Plzeň. Přineseno do svatyně domu "Zaradoval jsem se, když mi řekli: Půjdem do Hospodinova domu." (Ž 122:1, ekum.) p.m.p. (rok v chrostichu 619 = 1859).
