ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Trojrozměrné předměty
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.561
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017561
Autor
František Hladík (vytvořeno (kým))
Materiálstříbro
Technikatepání; zlacení
Rozměryvýška: 280 mm
šířka: 290 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky[více]
Datace vzniku1913
Místo vznikuPraha (vytvořeno (kde))

Koruna uzavřená

Katalog sbírek
Praha, 1913

Text nápisu


Zur Errinerung an die Vollendung des 80. Lebensjahres den verdiensvollen Vorstehers Herrn Moritz Austerlitz. Gewidmet von seinem aufrichtig ergebenen Freunde. Prag am 2. Februar 1913. Fritz Winterbebg. Entw. und Ausgefuehrt Fr. Hladík.

Překlad nápisu


Na památku na dovršení 80. roku života zasloužilého předsedy/představeného pana Moritze Austerlitze. Věnoval jeho upřímně jemu oddaný přítel. Praha, 2. února 1913. Fritz Winterberg (jedná se pravděpodobně o překlep v němčině), navrhl a provedl Fr. Hladík (ten předmět).