ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 017.365
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/017365
Materiálsamet; dracoun
Technikasteh plný příčně prošívaný; steh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 880 mm
šířka: 490 mm
šířka: 490 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Klausová synagoga
Nápisy a značky… םנוהמ ובדנ ייל שדק
[více]
Datace vzniku1700
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaKlausová synagoga (zmiňuje)
Text nápisu
קדש ליי נדבו מהונם
לכבוד קונם מחבורה
קדישא דשבעה קרואי'
מבית הכנוסת קלויז
חדשה שנת לכתב את
ספר תורה הזאת ל''ק
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu. Darovali ze svého majetku ke slávě
svého Stvořitele [členové] svatého spolku sedmi vyvolaných
z nové Klausové synagogy, roku "napsat tuto knihu (svitek)
Tóry" (rok v chronostichu 460 = 1700) p.m.p.
