ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.618
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016618
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Vysoká synagoga
Nápisy a značky…ה''כ תשא אליב 'מ השאה נ''ז הוצמ רבל ה''ע [více]
Datace vzniku1879
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > opona > opona k narození, obřízce či bar micva

Opona k narození, obřízce či bar micva

Katalog sbírek
Čechy, 1879
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


ז''נ האשה מ' בילא אשת כ''ה
שמעון רעדיש ע''ה לבר מצוה
בנם הבח' יהודה המכונה ליב
ביום שבת קדם ה' לבת תרמ
לפ''ק

Překlad nápisu


Toto darovala žena, paní Bela, manželka KH Šimona Rediše, pokoj mu, k bar micva svého syna, mládence Jehudy, zvaného Lejb, o svatém šabatu 5. tevetu (roku) 640 p.m.p. (20.12.1879).