ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 016.611
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/016611
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Vysoká synagoga
Nápisy a značky…ייל שדק
אקיאס ןושמש ה''כ הלענה נ''ז
הנ [více]
Datace vzniku1852
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaLiteň (zmiňuje)
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici
Text nápisu
|
קדש ליי ז''נ הנעלה כ''ה שמשון סאיקא בן כ''ה אברהם ז''ל מליטנה וזוגתו מרת אסתרל בת כ''ה שמואל אלי' ז''ל שנת תריב ל''ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu
Toto darovali vznešený KH Šimšon Sojka (Soyka), syn KH Avrahama, blahé paměti, z Litně (hebr. Litna) a jeho manželka, paní Esterl, dcera KH Šemuela Eliji, blahé paměti, roku 612 p.m.p. (1852).
