ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 012.665
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/012665
Materiálsamet; atlas; kaliko
Technikasteh plný příčně prošívaný
Rozměryvýška: 980 mm
šířka: 540 mm
šířka: 540 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPraha, Pinkasova synagoga
Nápisy a značky…הלענהמ ייל שדק
ןב ץ''י םהרבא ר''רהכ
ל' [více]
Datace vzniku1710
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Související místaFrancie (souvisí)
Lyon (souvisí)
Španělsko (souvisí)
Lyon (souvisí)
Španělsko (souvisí)
Text nápisu
|
קדש ליי מהנעלה כהר''ר אברהם י''ץ בן הר''ר וואלף עלפוגין ז''ל וזוגתו מרת רייכל בת האלוף מוהר''ר אלי' רוידניץ ר''ה ז''ל ע''ת ל''ק |
Překlad nápisu
Zasvěceno Hospodinu od vznešeného KHRR Avrahama, nechť ho chrání jeho Skála, syna HRR Wolfa Elpogena, blahé paměti, a od jeho manželky, paní Rajchl, dcery knížete MVHRR Eli(jahu) Raudnitze, hlavy obce, blahé paměti, (roku) 470 p.m.p. (1710).
