ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.229
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005229/03
Materiállen; plátno; bavlna; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 750 mm
šířka: 685 mm
šířka: 685 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSedlčany
Nápisy a značky…תרמ 'קיה ז"ע שראטעפעלק בקעי ה"כ נ"ז
דלונ [více]
Datace vzniku1842
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה יעקב קלעפעטארש ע"ז היק' מרת אסתרל עבור בנם הילד זיסקינד הנולד ש"ק כ' תשרי שנ' תר"ג לפ"ק ה' יזכ' לגד' לתורה ולחו' ולמע"ט אמן |
Překlad nápisu
Toto věnoval KH Jaakov Klepetář se svou manželkou, drahou paní Esterl, za svého syna, chlapce Ziskinda narozeného na svatý šabat, 20. tišri v roce 603 p.m.p. (= 24. září 1842), nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře, k chupě a k dobrým skutkům, amen.
