ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 005.229
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/005229/02
Materiállen; plátno; bavlna; příze
Technikasteh řetízkový
Rozměryvýška: 675 mm
šířka: 900 mm
šířka: 900 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíSedlčany
Nápisy a značky…קנארפ הלנה תרמ ותגוזו יכדרמ ר"רהכ הלענה [více]
Datace vzniku1843
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde)) 
Text nápisu
|
ז"נ הנעלה כהר"ר מרדכי וזוגתו מרת הנלה פראנק עבור בנם הילד זעלקי הנולד למ"ט ביום ב' אב תר"ג לפ"ק יי יזכיהו לגדלו לתורה לחופה למעשים טובים |
Překlad nápisu
Toto věnoval vznešený KHRR Mordechaj se svou manželkou, paní Hanele Frank, za svého syna Zelkeho narozeného ke štěstí dne 2. avu 603 p.m.p. (= 29. července 1843), nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře, k chupě, k dobrým skutkům.
