ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 002.404
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/002404
Materiállen; plátno; bavlna; příze
Technikasteh řetízkový; steh obnitkovací (smykovací)
Rozměryvýška: 170 mm
délka: 2 700 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíBrno
Nápisy a značky…הרותל ולדגל והכזי םשה השמ ונב ליבשב השמ [více]
Specifikace předmětu
    dlouhý obřízkový s textem
Datace vznikupočátek 18. století (1708)
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde))
Textil > textilie synagogální > povijan na Tóru - část nebo fragment (dlouhý obřízkový s textem)

Povijan na Tóru - fragment

Katalog sbírek
Morava, počátek 18. století (1708)

Text nápisu


זאת נדב הנעלה הר"ר יהודה ליב בן הר"ר משה בשביל בנו משה השם יזכהו לגדלו לתורה

Překlad nápisu


Toto daroval vznešený HRR Jehuda Lejb, syn HRR Mošeho, za svého syna Mošeho, nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře.