ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.798
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000798
Materiálatlas; plátno; dracoun
Technikasteh plný podkládaný; aplikace
Rozměryvýška: 810 mm
šířka: 470 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíPolička
Nápisy a značky…ת"כ נ"ז הרותה דובכלו םוקמה דובכל ק [více]
Datace vzniku1880
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaPřestavlky (zmiňuje)

Pláštík na Tóru

Katalog sbírek
Čechy, 1880
Omlouváme se, ale náhled není k dispozici

Text nápisu


כ"ת
ז"נ
לכבוד המקום ולכבוד התורה
הר"ר יוסף וואהריזעק
ואשתו מרת ריזל מק"ק
פרשעסטאוולק בשנת
תר"מ לפ"ק

Překlad nápisu


KT. Toto darovali ke slávě Hospodina (místa) a ke cti Tóry HRR
Josef Wohryzek a jeho žena, paní Rezl, ze svaté obce
Přestavlky, v roce 640 p.m.p (= 1880).