ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.706
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000706
Rozměryvýška: 2 360,0 mm
šířka: 1 460,0 mm
šířka: 1 460,0 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíKroměříž
Nápisy a značky… [více]
Datace vzniku1800 / 1868
Místo vznikuMorava (vytvořeno (kde)) 
Související místaKroměříž (bylo umístěno (kde))
Text nápisu
כ"ת
ז"נ
האשה הצנועה
א"ח מ’ שינדל תי’
בת מו"ה אברהם קאפקא זצ"ל
עבור נשמת בעלה המנוח
התורני מו"ה אלי’ איגר זצוק"ל
בן הקדוש הר"ר שלום איגר זצ"ל
בשנת לזכרון לפני ה’ תמיד
לפ"ק; כתר תורה
ז"נ ה’ הר"ר יוזפא בר"מ עבור בנו הנחמד
מענדל שי’ שנתק"ס ל’
Překlad nápisu
Koruna Tóry
Toto darovala ctná žena, žena statečná, paní Šendl, nechť žije, dcera MVH Avrahama Kafky, památka spravedlivého budiž požehnána, za duši svého zesnulého manžela, učeného MVH Eliji Egera, památka spravedlivého a svatého budiž požehnána, syna mučedníka HRR Šaloma Egera, památka spravedlivého budiž požehnána, v roce "k věčné památce před Hospodinem" p.m.p. (chron. 628=1868); Koruna Tóry.
Toto daroval pan HRR Juzpa, syn R M., za svého milého syna Mendla, nechť
žije, roku 560 p.m.p. (1800).
