ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.213
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000213
Materiálbavlna; plátno; bavlna; příze
Technikasteh stonkový
Rozměryvýška: 130 mm
délka: 2 500 mm
délka: 2 500 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLitomyšl
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1899
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Související místaNezvěstice (zmiňuje)
Text nápisu
|
ז"נ כ"ה שמעון עם זוגתו מרת חיי רחל סלאנסקיא יחי’ עמ"ש מנעסוויסטיץ עבור בנם הבחר אברהם הנולד למז"ט י"ז טבת תר"ס לפ"ק ד’ יזכם לגדלו לתורה לחפה ולמעשים טובים אמן |
Překlad nápisu
Toto darovali KH Šimon se svou manželkou, paní Chajou Rachel Slánský, nechť žijí do 100 let, z Nezvěstic za svého syna, mládence Avrahama, který se narodil ke štěstí 17. tevetu 660 p.m.p. (= 19. prosinec 1899), nechť jim Hodspodin dá, aby ho vychovali k Tóře, chupě a dobrým skutkům, amen.
