ZKUŠEBNÍ PROVOZ
Textil
Evidenční čísla předmětuinventární číslo: 000.211
IdentifikátorOBJECT.JMP.COLL/000211
Materiállen; hedvábí; příze
Technikasteh plný; steh obnitkovací (smykovací)
Rozměryvýška: 140 mm
délka: 3 415 mm
délka: 3 415 mm
Způsob nabytíválečný svoz 1942-1945
Místo nabytíLitomyšl
Nápisy a značky… [více]
Specifikace předmětu
- dlouhý obřízkový s textem
Datace vzniku1825
Místo vznikuČechy (vytvořeno (kde))
Text nápisu
|
ז"נ הק’ ר’ פייש יאמניץ ואשתו מ’ ליבלה בשביל בנם הילד אפרים הנולד למז"ט ביום ב’ ר"ח סיון תקפ"ה לפ"ק השם יגדלהו לתל"ט |
Překlad nápisu
Toto darovali představený R Fajš Jamnitz a jeho manželka, paní Libla, pro svého syna, chlapce Efrajima, který se narodil ke štěstí 2. dne Roš chodeš sivan 585 p.m.p. (18.5.1825), nechť mu Hospodin dá vyrůst k Tóře, chupě a dobrým skutkům.
